دیدگاه‌های دیگران ()

عنوان مقاله: تفکر ترجمه ای

«نقد با شک، آغاز می شود و منتقد با بیدار کردن شک، می کوشد تا پایه های «یقین» را استوار کند و امروز «بنیادگرایی لیبرال» با همان جزمیت بنیادگرایی مارکسیستی، ساحت تفکر انتقادی و غیر ترجمه ای را به تعطیل و تسلیم فرا می خواند. ما در عصر ترجمه و تقلید به سر می بریم و کسانی متفکرتر دانسته می شوند که مترجم ترند. جرأت اجتهاد در برابر غرب، از ما سلب شده است اما تمدن سازی بدون برخورد انتقادی با تفکر ترجمه ای، امکان ندارد.

امروز «ترجمه»، در علوم سیاسی، اقتصاد، حقوق و حتی ادبیات و الهیات، «تابو»های بسیاری تراشیده است که حتی نگاه انتقادی به آنها، جزء محرمات عصر جدید درآمده است. یک ارجاع مطنطن با سلسله سندی هر چه غربی تر، اعتباری بیش از هزار نظریه پردازی بومی و اجتهادی یافته و ظاهراً خلل برنمی دارد زیرا «استاد فرموده» را نمی توان به زیر مهمیز سوال کشید!! تألیفات جامعه شناسان، متکلمان، حقوقدانان و فیلسوفان سیاسی غرب، در کشورهای نظیر ما بدل به متون مقدس شده اند.

ادامه مطلب...

سراج(جمعه 86 شهریور 30 ساعت 2:6 عصر )

دیدگاه‌های دیگران ()

 کتابفروشی تانوم که بزرگترین کتابفروشی نروژ است اعلام کرد قرآن و انجیل مهمترین کتاب هایی هستند که مراجعه کنندگان زیادی دارند و از این رو این دو کتاب مقدس همواره در حال تجدید چاپ هستند. گزارشگر الجزیره افزود : بسیاری از ناظران معتقدند حملات یازدهم سپتامبر و حمله به عراق موجب بیدار شدن ذهن غربی ها شد تا دین اسلام را بهتر بشناسند مهمترین تاثیر این بیداری آن بود که گرویدن به دین اسلام در میان نخبگان جوامع غربی و مردم عادی افزایش پیدا کرد.

 منبع: خبرگزاری فرهنگ انقلاب اسلامی

دیدگاه‌های دیگران ()